未聞

第一次聽到這首歌，是今年跨年之後，在無聊的選台鈕，讓我無意轉到日本的國際電視台NHK。

那時候剛好播放著"紅白歌合戰"，雖然名氣很響亮，不過我真的沒看過幾次。我在猜，可能是服務觀眾廣泛的關係吧(YEEEEEE~~ HA!)。不像MUSIC STATION那樣，清一色是流行歌手，今年的紅白我看到除了流行歌以外，也同時包含了許多日本傳統文化的音樂之類的音樂。

總之，以上是我遇見的歌，ELEGY。

廢話結束，大略談一下這首歌比較特別的地方。既然是在NHK上播放的作品，所以沒有中文字幕是很理所當然的。就算沒字幕，大家也知道音樂是神奇的東西，聽不懂語言，卻一樣能感覺到悲情。因為有愛，所以受傷了沒有問題。因為有愛，所以毀滅了沒有問題。只要能在一起，都沒有問題。

可能是自己的關係，當時就算不知道歌詞內容，只是覺的歌很悲情，就會把她跟愛聯想在一起。覺得有點好笑..

(あ！這是YOUTUBE的連結如果大家喜歡的話歡迎大家多多回來點選XD 不然很快就死檔咧)

哀歌
　　　　　　詞: 平井堅　曲: 平井堅

　　　　　　しがみついた背中にそっと爪を立てて
　　　　　　私を刻み込んだもっと夢の中へ

　　　　　　ひらひら舞い散る花びらがひとつ
　　　　　　ゆらゆら彷徨い逝き場を無くした

　　　　　　* その手でその手で私を汚して
　　　　　　何度も何度も私を壊して
　　　　　　汗ばむ淋しさを重ね合わせ
　　　　　　眩しくて見えない闇に落ちてく
　　　　　　いつか滅び逝くこのカラダならば
　　　　　　蝕まれたいあなたの愛で

　　　　　　この病に名前があれば楽になれる
　　　　　　はみ出すことが怖いどうか群れの中へ
　　　　　　ひらひら舞い散る花びらがひとつ
　　　　　　ゆらゆら彷徨いあなたを見つけた

　　　　　　この手でこの手であなたを汚して
　　　　　　何度も何度もあなたに溺れて
　　　　　　背中合わせの不安と悦び
　　　　　　波打ちながら私を突き刺す
　　　　　　いつか消えて逝くこの想いならば
　　　　　　今引き裂いてあなたの愛で

　　　　　　repeat *
　　　　　　私を　汚して　その手で　その手で

中譯：

　　　　　　在緊緊的擁抱中悄悄地將指尖繞上你的背
　　　　　　銘刻下我的痕跡更加地向著夢境而去
　　　　　　紛紛飄揚飛舞散落的一片花瓣
　　　　　　搖搖晃晃在彷徨中失去方向

　　　　　　 * 用那雙手用那雙手將我玷污
　　　　　　反復地反復地將我破壞
　　　　　　汗水與寂寞重疊交織
　　　　　　在太過炫目而看不清楚的黑暗中沈淪
　　　　　　若是這軀體總有一天會滅亡消逝
　　　　　　我願被侵蝕在你的愛裏

　　　　　　如果這病症有名字的話便能治癒
　　　　　　害怕著超出限度請一定向我心中而來
　　　　　　紛紛飄揚飛舞散落的一片花瓣
　　　　　　搖搖晃晃在彷徨中尋找到你

　　　　　　用這雙手用這雙手將你玷污
　　　　　　反復地反復地沈溺於你
　　　　　　不安與喜悅背靠著背
　　　　　　在波濤起伏中將我刺穿
　　　　　　若是這思念終有一天會消失不見
　　　　　　現在用你的愛將我撕裂

　　　　　　重複 *
　　　　　　將我　玷污　用那雙手　用那雙手

這樣的歌詞，有人說好大膽。其實我覺得還好，因為她是音樂，要看歌手如何用音樂表達想表達的心情，如果能確實的傳道你的心中，納就可以算成功啦。

未聞

2010年1月14日星期四

【野外求生】京都攻略--假想敵模擬 <我到關西空港了，糟糕!>

2010年1月13日星期三

【野外求生】京都攻略--出發前準備

2008年5月5日星期一

結衣新曲"MAKE MY DAY"

2008年4月9日星期三

乖乖可愛可愛^^

ZOOME動畫這種萬頭鑽動的感覺還真噁心

2008年4月8日星期二

呦齁~好音樂分享平井堅--哀歌(エレジー)

2007年12月9日星期日

哇哈哈哈哈哈!!!!我就說吧!!!!!

2010年1月14日 星期四

2010年1月13日 星期三

2008年5月5日 星期一

2008年4月9日 星期三

2008年4月8日 星期二

2007年12月9日 星期日